le 1er octobre 2001, l’équipe epona a entouré son responsable de l’informatique afin de célébrer ses 20 ans dans l’entreprise.

De l’assurance du cheval moteur vers la pratique de l’équitation dans les loisirs, de l’assurance du cheval à l’assurance de toutes les espèces d’animaux – c’est un cinquième de cette évolution que Bernard Delarze a vécu et contribué à façonner. De la première machine comptable NCR, venue en renfort des machines à écrire, à un concept informatique couvrant aujourd’hui pratiquement toutes les activités de l’entreprise. Cet impressionnant bond technologique était entre ses mains, entre souris et clavier.
Nous le remercions de sa collaboration et comptons encore sur lui pour une longue période de passions sans virus, ceci pour nous et pour vous, nos clients d’e p o n a, dans notre équipe à sa fonction de responsable de l’informatique. C’est par une petite fête et un repas partagé dans nos locaux de la direction, à Lausanne, qu'ont été marqués les 20 ans de service de Bernard Delarze. En parallèle, nous avons pu célébrer deux anniversaires et prendre congé de notre fidèle agente de l’Ostschweiz, Madame Margrit Wüger de Hüttwilen. Bon moment de joies dans des temps si troublés !