Anlässlich ihrer ordentlichen Generalversammlung haben die Genossenschafter der e p o n a , die "Allgemeine Tierversicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit", mit Hauptsitz in Lausanne das Ergebnis des vergangenen Geschäftsjahres genehmigt. Was auch für die meisten anderen Versicherungsgesellschaften gilt, war ihr Resultat von der negativen Entwicklung an der Börse als Folge der Ereignisse des 11. Septembers 2001 geprägt. Trotzdem hat die ehemalige Pferdeversicherung "Mutuelle Chevaline Suisse", die auf eine über 100-jährige Erfahrung im Bereich der Tierversicherung zurückblickt, ein befriedigendes Resultat erzielt. Nach 27 Jahren im Dienste der Gesellschaft ist Charles Schaechtelin auf diese Generalversammlung in den wohlverdienten, sicherlich aktiven, wie auch hoffentlich angenehmen Ruhestand getreten. Ebenso von seinem Amt im Verwaltungsrat zurückgetreten ist Herr Maurice de Preux, neuernannter Präsident der Walliser Kantonalbank. Die Genossenschafter der Tierversicherung wählten als neuen Präsidenten des Verwaltungsrates

Peter Huber, Nationalökonom und ehemaliger Direktor einer anderen Versicherungsgesellschaft. Er wird unterstützt durch die langjährigen Verwaltungsräte Jean-Jacques Girard, Eugène Roch und Guy von der Weid. Zwei Mitglieder wurden neu in den Verwaltungsrat gewählt: Pierre-Edouard Mange und Hans-Ulrich Sutter. Zusammen mit Christoph Erb, Tierarzt und Direktor der Gesellschaft, werden sie ihre Energie einsetzen, um die Palette der Produkte für die Tierhalter aller Tierarten, seien es Nutz- oder Haustiere, zu vervollständigen. Im Sinne dieser Zielsetzung hat der Direktor Christoph Erb das neue Versicherungsprodukt mit dem wohlklingenden Namen anicare
kurz vorgestellt. Es handelt sich um eine Behandlungskosten-Grundversicherung für Hunde und Katzen, die es den Tierbesitzern ermöglichen soll, ihr Budget zu respektieren. Die Rechnungen werden durch die e p o n a direkt dem Tierarzt bezahlt. Dynamik und Qualität der Leistungen sind die Grundwerte, die es der e p o n a gestatten sollen, mit Zuversicht in ihre Zukunft zu gehen. Werte, die auch in ihrer Internet-Site www.epona.ch zu finden sind, und die vor allem dazu da sind, dem Tier, als treuer Begleiter des Menschen, zu dienen.